Toàn văn Nghị định 61/2011/NĐ-CP sửa đổi Nghị định 135/2004/NĐ-CP về áp dụng biện pháp đưa vào cơ sở chữa bệnh

 NGHỊ ĐỊNH

SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA NGHỊ ĐỊNH SỐ135/2004/NĐ-CP NGÀY 10 THÁNG 6 NĂM 2004 CỦA CHÍNH PHỦ QUY ĐỊNH VỀ CHẾ ĐỘ ÁPDỤNG BIỆN PHÁP ĐƯA VÀO CƠ SỞ CHỮA BỆNH, TỔ CHỨC HOẠT ĐỘNG CỦA CƠ SỞ CHỮA BỆNHTHEO PHÁP LỆNH XỬ LÝ VI PHẠM HÀNH CHÍNH VÀ CHẾ ĐỘ ÁP DỤNG ĐỐI VỚI NGƯỜI CHƯATHÀNH NIÊN, NGƯỜI TỰ NGUYỆN VÀO CƠ SỞ CHỮA BỆNH

Điều1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 135/2004/NĐ-CP ngày 10tháng 6 năm 2004 của Chính phủ quy định về chế độ áp dụng biện pháp đưa vào cơsở chữa bệnh, tổ chức hoạt động của cơ sở chữa bệnh theo Pháp lệnh Xử lý viphạm hành chính và chế độ áp dụng đối với người chưa thành niên, người tựnguyện vào cơ sở chữa bệnh như sau:

1. Sửađổi, bổ sung khoản 2 Điều 1 như sau:

“2. Cơsở cai nghiện bắt buộc theo Luật Phòng, chống ma túy và cơ sở chữa bệnh theoPháp lệnh Xử lý vi phạm hành chính được gọi chung trong Nghị định này là Trungtâm Chữa bệnh - Giáo dục - Lao động xã hội.

Trungtâm Chữa bệnh - Giáo dục - Lao động xã hội là đơn vị sự nghiệp công lập; tổchức và hoạt động theo các quy định của pháp luật hiện hành về đơn vị sự nghiệpcông lập.”

2. Sửađổi, bổ sung khoản 1 Điều 2 như sau:

“1.Người nghiện ma túy từ đủ 18 tuổi trở lên thuộc các trường hợp sau đây mà cóhành vi sử dụng trái phép chất ma túy thì bị áp dụng biện pháp đưa vào cơ sởchữa bệnh từ 01 năm đến 02 năm:

a) Đã bịxử phạt vi phạm hành chính về việc sử dụng trái phép chất ma túy;

b) Đãđược giáo dục tại xã, phường, thị trấn hoặc chưa bị áp dụng biện pháp này nhưngkhông có nơi cư trú nhất định;

c) Đãđược cai nghiện ma túy tại gia đình hoặc cai nghiện ma túy tại cộng đồng.”

3. Sửađổi, bổ sung Điều 3 như sau:

“Điều3. Các trường hợp không áp dụng biện pháp đưa vào cơ sở chữa bệnh:

1. Ngườinước ngoài.

2. Ngườinghiện ma túy chưa đủ 18 tuổi.

3. Ngườitrên 55 tuổi đối với nữ, trên 60 tuổi đối với nam.

4. Ngườibán dâm chưa đủ 16 tuổi.

Căn cứpháp lý để xác định độ tuổi là Giấy khai sinh hoặc Giấy chứng minh nhân dân, hộchiếu hoặc sổ hộ khẩu. Trường hợp không có các giấy tờ nêu trên thì căn cứ vàocác tài liệu khác.

Trườnghợp vào thời điểm ký quyết định áp dụng biện pháp đưa vào cơ sở chữa bệnh màngười đó chưa đủ 18 tuổi thì không áp dụng biện pháp đưa vào cơ sở chữa bệnh màxem xét, lập hồ sơ đưa vào cơ sở chữa bệnh theo trình tự, thủ tục đối với ngườichưa thành niên quy định tại Mục II Chương II Nghị định số 135/2004/NĐ-CP ngày10 tháng 6 năm 2004 của Chính phủ.

Trườnghợp người đã bị lập hồ sơ đưa vào cơ sở chữa bệnh nhưng đến ngày ký quyết địnhđưa vào cơ sở chữa bệnh, người đã có quyết định đưa vào cơ sở chữa bệnh mà bỏtrốn đến khi bị bắt lại mà họ đã trên 55 tuổi đối với nữ, trên 60 tuổi đối vớinam thì không ra quyết định đưa vào cơ sở chữa bệnh. Đối với người đã có quyếtđịnh đưa vào cơ sở chữa bệnh thì Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp huyện thu hồiquyết định đó.

Trườnghợp người được hoãn, tạm đình chỉ thi hành quyết định nhưng đến ngày hết thờihạn hoãn, tạm đình chỉ thì họ đã trên 55 tuổi đối với nữ, trên 60 tuổi đối vớinam thì Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp huyện quyết định miễn chấp hành thời giancòn lại.

Bộ Laođộng - Thương binh và Xã hội chủ trì, phối hợp với Bộ Công an, Bộ Y tế hướngdẫn chi tiết thi hành Điều này.”

4. Sửađổi, bổ sung Điều 7 như sau:

“Điều7. Khuyến khích đầu tư vào Trung tâm Chữa bệnh - Giáo dục - Lao động xã hội

Cácdoanh nghiệp, tổ chức, cá nhân đầu tư vào Trung tâm Chữa bệnh - Giáo dục - Laođộng xã hội được hưởng các chính sách ưu đãi theo quy định của pháp luật vềchính sách khuyến khích xã hội hóa đối với các hoạt động trong lĩnh vực giáodục, dạy nghề, y tế, văn hóa, thể thao, môi trường.”

5. Sửađổi, bổ sung Điều 8 như sau:

“Điều8. Kinh phí bảo đảm cho việc áp dụng biện pháp đưa vào cơ sở chữa bệnh vàcơ chế tài chính của Trung tâm Chữa bệnh - Giáo dục - Lao động xã hội

1. Kinhphí bảo đảm cho việc áp dụng biện pháp đưa vào cơ sở chữa bệnh được huy động từcác nguồn:

a) Ngânsách nhà nước;

b) Đónggóp của cá nhân hoặc gia đình người tự nguyện vào cai nghiện, chữa trị tạiTrung tâm;

c) Nguồnthu từ kết quả lao động sản xuất;

d) Việntrợ và ủng hộ của các tổ chức, cá nhân ở trong và ngoài nước;

đ) Cácnguồn thu hợp pháp khác.

2. Cơchế tài chính của Trung tâm Chữa bệnh - Giáo dục - Lao động xã hội thực hiệntheo quy định của pháp luật về quyền tự chủ, tự chịu trách nhiệm về thực hiệnnhiệm vụ, tổ chức bộ máy, biên chế và tài chính đối với đơn vị sự nghiệp cônglập.”

6. Sửađổi, bổ sung Điều 9 như sau:

“Điều9. Hồ sơ và thủ tục đề nghị đưa vào cơ sở chữa bệnh

1. Chủtịch Ủy ban nhân dân xã, phường, thị trấn (sau đây gọi chung là cấp xã) lập hồsơ đề nghị áp dụng biện pháp đưa vào cơ sở chữa bệnh gửi Chủ tịch Ủy ban nhândân cấp huyện. Công an cấp xã có trách nhiệm thu thập tài liệu giúp Chủ tịch Ủyban nhân dân cấp xã lập hồ sơ.

2. Hồ sơđề nghị áp dụng biện pháp đưa vào cơ sở chữa bệnh gồm:

a) Bảnsơ yếu lý lịch (có dán ảnh 4x6 cm và có căn cứ pháp lý xác định độ tuổi), bệnhán (nếu có) của người nghiện ma túy;

b) Biênbản hoặc tài liệu xác định về hành vi vi phạm pháp luật của người đó; các biệnpháp xử lý vi phạm hành chính, biện pháp cai nghiện, quản lý sau cai nghiện đãáp dụng (nếu có);

c) Vănbản của Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp xã đề nghị áp dụng biện pháp đưa vào cơ sởchữa bệnh;

d) Nhậnxét của Công an cấp xã, ý kiến của Ủy ban Mặt trận Tổ quốc hoặc tổ chức thànhviên của Mặt trận Tổ quốc cùng cấp mà người đó là thành viên.

3. Thủtục lập hồ sơ đối với người không có nơi cư trú nhất định thực hiện theo quyđịnh tại Nghị định số 43/2005/NĐ-CP ngày 05 tháng 4 năm 2005 của Chính phủ quyđịnh việc đưa người nghiện ma túy, người bán dâm không có nơi cư trú nhất địnhvào lưu trú tạm thời tại cơ sở chữa bệnh.

4. Kinhphí lập hồ sơ đề nghị đưa vào cơ sở chữa bệnh theo quy định tại khoản 1, khoản2 Điều này được bố trí trong dự toán chi thường xuyên của ngân sách cấp xã.”

7. Sửađổi, bổ sung Điều 11 như sau:

“Điều11. Hội đồng Tư vấn về việc đưa vào cơ sở chữa bệnh

1. Hộiđồng Tư vấn về việc đưa vào cơ sở chữa bệnh (sau đây gọi tắt là Hội đồng Tưvấn) là cơ quan tư vấn giúp Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp huyện trong việc xétduyệt hồ sơ đề nghị đưa vào cơ sở chữa bệnh.

Chủ tịchỦy ban nhân dân cấp huyện quyết định thành lập, giải thể Hội đồng Tư vấn.

2. Thànhviên Hội đồng Tư vấn gồm đại diện lãnh đạo các cơ quan: Lao động - Thương binhvà Xã hội, Tư pháp, Công an, Y tế và Hội Phụ nữ cấp huyện. Thủ trưởng cơ quanLao động - Thương binh và Xã hội là Thường trực Hội đồng tư vấn.

3. Khixét duyệt hồ sơ đề nghị áp dụng biện pháp đưa vào cơ sở chữa bệnh, Hội đồng Tưvấn làm việc theo chế độ tập thể, xem xét và biểu quyết từng trường hợp cụ thể,kết luận theo đa số. Biên bản họp Hội đồng Tư vấn phải ghi rõ ý kiến phát biểucủa từng thành viên tham dự kèm theo báo cáo trình Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấphuyện.

4. Trongthời hạn 07 ngày, kể từ ngày nhận được hồ sơ, Thường trực Hội đồng Tư vấn cótrách nhiệm chuẩn bị, tổ chức, chủ trì phiên họp Hội đồng Tư vấn và làm văn bảnđề nghị Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp huyện quyết định áp dụng biện pháp đưa vàocơ sở chữa bệnh.

5. Kinhphí xét duyệt hồ sơ, chuẩn bị và tổ chức phiên họp, bồi dưỡng thành viên thamgia phiên họp của Hội đồng Tư vấn; đưa đối tượng vào cơ sở chữa bệnh, truy tìmđối tượng đã có quyết định đưa vào cơ sở chữa bệnh nhưng bỏ trốn trước khi đưavào Trung tâm được bố trí trong dự toán chi thường xuyên của ngân sách cấphuyện.”

8. Sửađổi, bổ sung Điều 18 như sau:

“Điều18. Hoãn, miễn chấp hành quyết định đưa vào cơ sở chữa bệnh

1. Ngườibị áp dụng biện pháp đưa vào cơ sở chữa bệnh được hoãn thi hành quyết địnhtrong các trường hợp sau đây:

a) Đangốm nặng có chứng nhận của bệnh viện từ cấp huyện trở lên;

b) Phụnữ đang có thai có chứng nhận của bệnh viện từ cấp huyện trở lên hoặc đang nuôicon nhỏ dưới ba mươi sáu tháng tuổi có đơn đề nghị được Ủy ban nhân dân cấp xãnơi người đó cư trú xác nhận.

2. Ngườibị áp dụng biện pháp đưa vào cơ sở chữa bệnh được miễn chấp hành quyết địnhtrong các trường hợp sau đây:

a) Đangmắc bệnh hiểm nghèo có chứng nhận của cơ sở y tế từ cấp huyện trở lên;

b) Bịbệnh AIDS giai đoạn cuối;

c) Cótiến bộ rõ rệt trong việc chấp hành pháp luật hoặc lập công và không còn sửdụng ma túy trong thời gian hoãn chấp hành quyết định.

3. Thủtục hoãn, miễn thi hành quyết định:

a) Ngườibị áp dụng biện pháp đưa vào cơ sở chữa bệnh phải làm đơn đề nghị hoãn, miễn(kèm theo các giấy tờ chứng minh thuộc đối tượng hoãn, miễn, tự nguyện cainghiện) gửi Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp xã; đối với người không có nơi cư trúnhất định đang tạm thời lưu trú tại trung tâm thì gửi Giám đốc Trung tâm Chữabệnh - Giáo dục - Lao động xã hội;

b) Trongthời hạn 02 ngày làm việc, kể từ ngày nhận đơn, Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấpxã, Giám đốc Trung tâm Chữa bệnh - Giáo dục - Lao động xã hội xem xét, thẩm travà làm văn bản gửi Trưởng phòng Lao động - Thương binh và Xã hội cấp huyện;

c) Trongthời hạn 02 ngày làm việc, kể từ ngày nhận được văn bản của Chủ tịch Ủy bannhân dân cấp xã, Giám đốc Trung tâm Chữa bệnh - Giáo dục - Lao động xã hội,Trưởng phòng Lao động - Thương binh và Xã hội cấp huyện phải xem xét, trình Chủtịch Ủy ban nhân dân cấp huyện;

d) Trongthời hạn 02 ngày làm việc, kể từ ngày nhận được văn bản của Trưởng phòng Laođộng - Thương binh và Xã hội, Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp huyện phải xem xét,quyết định việc hoãn hoặc miễn chấp hành quyết định đưa vào cơ sở chữa bệnh;

đ) Quyếtđịnh hoãn, miễn chấp hành quyết định đưa vào cơ sở chữa bệnh phải được gửi chongười được hoãn, miễn, gia đình người đó, Phòng Lao động - Thương binh và Xãhội, cơ quan Công an cấp huyện và Ủy ban nhân dân cấp xã nơi người đó cư trú.

Khi hếtthời hạn hoãn, các đối tượng trên phải tiếp tục chấp hành quyết định đưa vào cơsở chữa bệnh; bị áp dụng biện pháp cưỡng chế theo quy định của pháp luật về xửlý vi phạm hành chính đối với trường hợp không tự nguyện chấp hành.”

9. Bổsung Điều 21a vào sau Điều 21:

“Điều21a. Chuyển hồ sơ đối tượng thuộc diện đưa vào Cơ sở giáo dục, Trường giáodưỡng

1. Hộiđồng Tư vấn đưa vào cơ sở chữa bệnh chuyển hồ sơ cho cơ quan có thẩm quyền xétduyệt hồ sơ đưa vào Cơ sở giáo dục, Trường giáo dưỡng theo quy định của phápluật hiện hành đối với các trường hợp sau:

a) Ngườinghiện ma túy thuộc loại côn đồ, hung hãn;

b) Ngườinghiện ma túy đã cai nghiện nhiều lần, thường xuyên thực hiện hành vi gây rốitrật tự công cộng có sử dụng bạo lực hoặc hung khí, chống người thi hành côngvụ hoặc xâm hại đến tính mạng, sức khỏe của người khác.

2. Đốitượng đang trong giai đoạn cắt cơn, phục hồi mà thực hiện các hành vi: trộmcắp, lừa đảo, đánh bạc, gây rối trật tự; xâm phạm tài sản của Trung tâm Chữabệnh - Giáo dục - Lao động xã hội; xâm phạm tài sản, sức khỏe, danh dự, nhânphẩm của người khác nhưng chưa đến mức truy cứu trách nhiệm hình sự thì Giámđốc Trung tâm Chữa bệnh - Giáo dục - Lao động xã hội lập hồ sơ đề nghị cơ quancó thẩm quyền xem xét hồ sơ đưa vào Cơ sở giáo dục, Trường giáo dưỡng theo quyđịnh của pháp luật.

3. Hồ sơđề nghị đưa vào Cơ sở giáo dục, Trường giáo dưỡng đối với đối tượng quy địnhtại khoản 2 Điều này gồm:

a) Hồ sơcủa người nghiện ma túy hiện có tại cơ sở chữa bệnh;

b) Biênbản về hành vi vi phạm trong thời gian cai nghiện, chữa trị tại Trung tâm Chữabệnh - Giáo dục - Lao động xã hội;

c) Cáctài liệu, chứng từ có liên quan đến hành vi vi phạm của đối tượng.

4. Tráchnhiệm lập hồ sơ, thủ tục đề nghị áp dụng biện pháp đưa vào Cơ sở giáo dục,Trường giáo dưỡng quy định tại khoản 2 Điều này được thực hiện như sau:

a) Giámđốc Trung tâm Chữa bệnh - Giáo dục - Lao động xã hội lập hồ sơ đề nghị đưa vàoTrường giáo dưỡng gửi Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp huyện nơi ra quyết định ápdụng biện pháp đưa vào cơ sở chữa bệnh;

b) Giámđốc Trung tâm Chữa bệnh - Giáo dục - Lao động xã hội lập hồ sơ đề nghị đưa đốitượng vào Cơ sở giáo dục gửi Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp huyện nơi ra quyếtđịnh áp dụng biện pháp đưa vào cơ sở chữa bệnh để trình Chủ tịch Ủy ban nhândân cấp tỉnh quyết định;

c) Thủtục xem xét về việc đưa vào Cơ sở giáo dục, Trường giáo dưỡng đối với các đốitượng quy định tại khoản 1, khoản 2 Điều này thực hiện theo quy định tại Nghịđịnh số 76/2003/NĐ-CP ngày 27 tháng 6 năm 2003 của Chính phủ quy định và hướngdẫn việc áp dụng biện pháp đưa vào Cơ sở giáo dục, Nghị định số 125/2008/NĐ-CPngày 11 tháng 12 năm 2008 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghịđịnh số 76/2003/NĐ-CP của Chính phủ quy định và hướng dẫn việc áp dụng biệnpháp đưa vào Cơ sở giáo dục; Nghị định số 142/2003/NĐ-CP ngày 24 tháng 11 năm2003 của Chính phủ quy định việc áp dụng biện pháp đưa vào Trường giáo dưỡng,Nghị định số 66/2009/NĐ-CP ngày 01 tháng 8 năm 2009 của Chính phủ sửa đổi, bổsung một số điều của Nghị định số 42/2003/NĐ-CP quy định việc áp dụng biện phápxử lý hành chính đưa vào Trường giáo dưỡng.

5. BộLao động - Thương binh và Xã hội phối hợp với Bộ Công an hướng dẫn cụ thể vềlập hồ sơ đề nghị đưa vào Cơ sở giáo dục, Trường giáo dưỡng đối với đối tượngquy định tại Điều này.

6. Kinhphí lập hồ sơ đề nghị đưa vào Cơ sở giáo dục, Trường giáo dưỡng theo quy địnhtại khoản 2 Điều này; kinh phí truy tìm đối tượng bỏ trốn khỏi Trung tâm đượcbố trí trong dự toán chi thường xuyên của Trung tâm Chữa bệnh - Giáo dục - Laođộng xã hội.”

10. Sửađổi Điều 22 như sau:

“Điều22. Truy cứu trách nhiệm hình sự đối với hành vi phạm tội thực hiện trướchoặc trong thời gian chấp hành biện pháp đưa vào cơ sở chữa bệnh.

1. Khiphát hiện người đang chấp hành quyết định đưa vào cơ sở chữa bệnh thực hiệnhành vi phạm tội trước hoặc trong thời gian chấp hành quyết định mà chưa hếtthời hiệu truy cứu trách nhiệm hình sự thì cơ quan tiến hành tố tụng hình sự cóthẩm quyền yêu cầu Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp huyện nơi ra quyết định áp dụngbiện pháp đưa vào cơ sở chữa bệnh tạm đình chỉ thi hành quyết định và chuyển hồsơ của người đó cho cơ quan tiến hành tố tụng hình sự.

2.Trường hợp người quy định tại khoản 1 Điều này bị Tòa án xử phạt cải tạo khônggiam giữ hoặc phạt tù nhưng cho hưởng án treo thì phải tiếp tục thực hiện cainghiện ma túy tại Trung tâm Chữa bệnh - Giáo dục - Lao động xã hội.

3.Trường hợp người quy định tại khoản 1 Điều này bị Tòa án xử phạt tù, nếu thờigian bị phạt tù ít hơn thời gian cai nghiện ma túy, thì sau khi chấp hành xonghình phạt tù phải tiếp tục cai nghiện ma túy tại Trung tâm Chữa bệnh - Giáo dục- Lao động xã hội cho đến hết thời hạn quy định.

4. Cơquan tiến hành tố tụng hình sự có trách nhiệm thông báo cho Chủ tịch Ủy bannhân dân cấp huyện nơi đã ra quyết định tạm đình chỉ thi hành quyết định, Giámđốc Trung tâm Chữa bệnh - Giáo dục - Lao động xã hội nơi người đó đang chấphành quyết định và phối hợp với Tòa án, cơ quan thì hành án phạt tù để buộcngười đó phải tiếp tục chấp hành biện pháp đưa vào cơ sở chữa bệnh theo quyđịnh tại khoản 2, khoản 3 Điều này.”

11. Sửađổi Điều 33 như sau:

“Điều33. Chế độ nghỉ chịu tang

Trườnghợp ông, bà, bố, mẹ (cả bên vợ và chồng), vợ hoặc chồng, con, anh, chị, em ruộtcủa người bị áp dụng biện pháp đưa vào cơ sở chữa bệnh bị chết, có đơn đề nghịcủa gia đình và được Ủy ban nhân dân cấp xã xác nhận thì Giám đốc Trung tâmChữa bệnh - Giáo dục - Lao động xã hội xem xét cho người đó về nhà chịu tangtrong thời gian không quá 03 ngày (không tính thời gian đi đường). Thời giannày được tính vào thời hạn chấp hành quyết định. Gia đình có trách nhiệm đón vàđưa người đó trở lại Trung tâm Chữa bệnh - Giáo dục - Lao động xã hội. Trườnghợp gia đình bao che, dung túng cho người bị áp dụng biện pháp đưa vào cơ sởchữa bệnh không trở lại Trung tâm sau thời gian chịu tang thì Trung tâm raquyết định truy tìm theo quy định của pháp luật và gia đình phải chịu tráchnhiệm liên đới.”

12. Sửađổi Điều 36 như sau:

“Điều36. Chế độ trợ cấp, đóng góp

1. Ngườibị áp dụng biện pháp đưa vào cơ sở chữa bệnh được Nhà nước hỗ trợ tiền thuốcchữa bệnh, thuốc hỗ trợ cai nghiện, hỗ trợ học nghề, học văn hóa và mua sắm vậtdụng sinh hoạt cá nhân cần thiết và các khoản chi phí khác; được hỗ trợ mộtphần tiền ăn, trong thời gian chấp hành quyết định. Đối với người thuộc hộnghèo, gia đình chính sách theo Pháp lệnh Ưu đãi người có công với cách mạng,người chưa thành niên, người bị nhiễm HIV/AIDS, người không có nơi cư trú nhấtđịnh được hỗ trợ toàn bộ tiền ăn trong thời gian chấp hành quyết định.

2. Ngườibị áp dụng biện pháp đưa vào cơ sở chữa bệnh hoặc gia đình của người bị áp dụngbiện pháp đưa vào cơ sở chữa bệnh phải đóng góp một phần tiền ăn theo quy định.”

13. Sửađổi, bổ sung khoản 1 Điều 49 như sau:

“1.Người tự nguyện xin vào Trung tâm Chữa bệnh - Giáo dục - Lao động xã hội phảiđóng góp toàn bộ chi phí trong thời gian ở Trung tâm, trừ trường hợp được miễn,giảm theo quy định của pháp luật.”

14. Sửađổi, bổ sung Điều 61 như sau:

“Điều61. Tạm đình chỉ, giảm thời hạn, hoặc miễn chấp hành quyết định tại Trungtâm Chữa bệnh - Giáo dục - Lao động xã hội

1. Trongthời gian chấp hành quyết định đưa vào cơ sở chữa bệnh, Giám đốc Trung tâm Chữabệnh - Giáo dục - Lao động xã hội xem xét, đề nghị Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấphuyện tạm đình chỉ, giảm thời hạn, hoặc miễn chấp hành quyết định đối với cáctrường hợp sau:

a) Phụnữ có thai thì được tạm đình chỉ thi hành quyết định cho đến khi con đủ ba mươisáu tháng tuổi;

b) Ngườiđã chấp hành một phần hai thời hạn, có tiến bộ rõ rệt trong thời gian chấp hànhquyết định hoặc lập công trong thời gian chấp hành tại Trung tâm Chữa bệnh -Giáo dục - Lao động xã hội thì được giảm hoặc miễn chấp hành phần thời gian cònlại;

c) Ngườiốm nặng thì được tạm đình chỉ chấp hành quyết định đưa về gia đình điều trị;thời gian điều trị được tính vào thời hạn chấp hành quyết định; sau khi sứckhỏe phục hồi mà thời hạn chấp hành Quyết định còn lại từ 03 tháng trở lên thìngười đó phải tiếp tục chấp hành; trường hợp thời gian còn lại dưới 03 thánghoặc người có được xác định mắc bệnh hiểm nghèo thì được miễn chấp hành phầnthời gian còn lại.

2. Cáctrường hợp sau đây được coi là có tiến bộ rõ rệt trong thời gian chấp hànhquyết định, lập công:

a)Trường hợp có tiến bộ rõ rệt trong thời gian chấp hành quyết định là ngườitrong thời gian chấp hành quyết định tích cực lao động, học tập, chữa trị, chấphành nghiêm chỉnh nội quy, quy chế của Trung tâm và được giám đốc Trung tâmkhen thưởng theo quy định tại khoản 2 Điều 70 Nghị định số 135/2004/NĐ-CP ngày10 tháng 6 năm 2004 của Chính phủ;

b)Trường hợp lập công trong thời gian chấp hành quyết định là người tố cáo nhữnghành vi phạm tội rất nghiêm trọng, đặc biệt nghiêm trọng; giúp cơ quan điều traphát hiện, ngăn ngừa tội phạm, các hành vi trốn khỏi Trung tâm, chống, pháTrung tâm; cứu được tính mạng của người khác; cứu được tài sản của Nhà nước,của tập thể và được Giám đốc Trung tâm khen thưởng bằng văn bản.

3. Trìnhtự, thủ tục xem xét việc giảm thời hạn, tạm đình chỉ hoặc miễn việc chấp hànhquyết định đưa vào cơ sở chữa bệnh:

a) Giámđốc Trung tâm Chữa bệnh - Giáo dục - Lao động xã hội lập danh sách các trườnghợp giảm thời hạn, tạm đình chỉ hoặc miễn việc chấp hành quyết định theo quyđịnh tại khoản 1, khoản 2 Điều này kèm theo văn bản gửi Trưởng phòng Lao động -Thương binh và Xã hội cấp huyện nơi lập hồ sơ áp dụng biện pháp đưa đối tượngvào cơ sở chữa bệnh;

b) Trongthời hạn 03 ngày làm việc, kể từ ngày nhận văn bản của Giám đốc Trung tâm Chữabệnh - Giáo dục - Lao động xã hội, Trưởng phòng Lao động - Thương binh và Xãhội có trách nhiệm thẩm tra, trình Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp huyện;

c) Trongthời hạn 02 ngày, kể từ ngày nhận văn bản của Trưởng Phòng Lao động - Thươngbinh và Xã hội, Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp huyện phải xem xét quyết định việcgiảm thời hạn, tạm đình chỉ hoặc miễn việc chấp hành quyết định đưa vào cơ sởchữa bệnh;

d) Quyếtđịnh tạm đình chỉ, giảm thời hạn, hoặc miễn chấp hành quyết định đưa vào cơ sởchữa bệnh phải được gửi cho người được tạm đình chỉ, giảm thời hạn hoặc miễnthi hành quyết định, gia đình người đó, Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội,cơ quan Công an cấp huyện và Ủy ban nhân dân cấp xã nơi người đó cư trú.

Khi hếtthời hạn tạm đình chỉ, các đối tượng trên phải tiếp tục chấp hành quyết địnhđưa vào cơ sở chữa bệnh; bị áp dụng biện pháp cưỡng chế theo quy định của phápluật về xử lý vi phạm hành chính đối với trường hợp không tự nguyện chấp hành.”

15. Sửađổi Điều 62 như sau:

“Điều62. Hết hạn chấp hành quyết định đưa vào cơ sở chữa bệnh

1. Trướckhi kết thúc thời gian cai nghiện bắt buộc 45 ngày, Giám đốc Trung tâm Chữabệnh - Giáo dục - Lao động xã hội có trách nhiệm tổ chức Hội đồng xét duyệtngười có nguy cơ tái nghiện cao, lập hồ sơ đề nghị áp dụng biện pháp quản lýsau cai nghiện tại nơi cư trú, tại Trung tâm quản lý sau cai nghiện theo quyđịnh tại Nghị định số 94/2009/NĐ-CP ngày 26 tháng 10 năm 2009 của Chính phủ quyđịnh chi tiết thi hành Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Phòng, chốngma túy về quản lý sau cai nghiện ma túy.

2. BộLao động - Thương binh và Xã hội chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành liên quanhướng dẫn chi tiết thi hành công tác quản lý sau cai nghiện tại nơi cư trú vàTrung tâm quản lý sau cai nghiện; phối hợp với Bộ Nội vụ, Bộ Tài chính hướngdẫn thành lập, tổ chức hoạt động và chế độ chính sách cho Đội công tác xã hộitình nguyện cấp xã hỗ trợ cho công tác cai nghiện, quản lý người sau cai nghiệntại nơi cư trú.”

16. Sửađổi khoản 2 Điều 64 như sau:

“2. Quyđịnh việc nghiên cứu thuốc và phương pháp cai nghiện ma túy; cấp, thu hồi giấyphép lưu hành thuốc, phương pháp cai nghiện ma túy; hướng dẫn, thủ tục xác địnhngười nghiện ma túy; chỉ đạo cơ quan thuộc thẩm quyền quản lý, hỗ trợ về người,chuyên môn kỹ thuật khi cần thiết.”

17. Sửađổi Điều 67 như sau:

“Điều67. Trách nhiệm của Bộ Tài chính

Bộ Tàichính chủ trì, phối hợp với Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn nộidung chi, mức chi cho công tác lập, xét duyệt hồ sơ, truy tìm đối tượng bỏtrốn, đưa đối tượng vào cơ sở chữa bệnh; các khoản đóng góp của người bị ápdụng biện pháp đưa vào cơ sở chữa bệnh, người tự nguyện vào cơ sở chữa bệnh;chế độ miễn, giảm các khoản đóng góp, chế độ hỗ trợ một phần tiền ăn, tiềnthuốc chữa bệnh, tiền học nghề, mua sắm vật dụng sinh hoạt cá nhân cần thiết vàcác khoản chi phí khác trong thời gian chấp hành quyết định của người bị ápdụng biện pháp đưa vào cơ sở chữa bệnh tại Trung tâm.”

Điều2. Hiệu lực thi hành

Nghịđịnh này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 08 tháng 9 năm 2011.

Điều3. Trách nhiệm hướng dẫn thi hành

1. BộLao động - Thương binh và Xã hội, Bộ Công an, Bộ Y tế và Bộ Tài chính có tráchnhiệm hướng dẫn thi hành Nghị định này.

2. CácBộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủtịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệmthi hành Nghị định này./.